ハワイ語ALOHAに込められた意味

ハワイに行くと必ず耳にするのが”ALOHA”という言葉。おそらく一番最初に聞くのは飛行機がホノルル空港に近づく頃、機内挨拶の最後に言われる”ALOHA”ではないでしょうか。滞在中は、ホテル、レストラン、ショップ、観光地、オプショナルツアーなどいたるところで耳にする言葉だと思います。ご存知の人も多いと思いますが、ALOHAとはハワイ語で言葉だけでは表せないとても深い意味があります。私たち日本人の言葉だけでは説明できない「おもてなしの心」と似たイメージがあると思います。ローカルの人々にその意味を聞いても人ぞれぞれ違う捉え方がありますので正確な翻訳や意味ではありませんが、私が感じるALOHAスピリット(アロハ精神)のニュアンスはこちらです。

  • AKAHI  広い視野で物事を見る、他人を気遣う思いやり。
  • LOKAHI  人との調和、自然との調和、社会での調和。
  • OIAIO  すべてのもの(人・物・自然・動物など)に対しての行動に責任をもつ。
  • HAA-HAA  謙虚な気持ちを忘れない。
  • AHONUI  忍耐と不屈の精神。

この5つの単語の頭文字をとってALOHAと呼ばれます。アロハスピリットとはこのような心構えや気持ちを表します。実に深い意味ですね。私たちの会社の理念や信条にもなっていますが、プライベートでも大切にしたい気持ちがたくさんつまっています。簡単なようで難しいこのような気持ちを世界中の全ての人々が持っていれば平和なのではないでしょうか。

ハワイ旅行で聞く何気ない一言ですが、地元の人達は心を込め相手に敬意をはらって挨拶をされていることがわかります。皆様もALOHAと声をかけられた時は、真心をこめてALOHAと返してみてください。


Prologue プロローグ

Welcome to ALOHA DIARY!

私たちは、ハワイのイベントや結婚式に携わるイベントコーディネーター&ウエディングプランナーです。ハワイでお客様をサポートする者、日本でお客様にご案内する者、ハワイに関して勉強中の者、さまざまです。共通するのはハワイという自然に恵まれた穏やかな大地と、生まれ故郷の日本が大好きなこと。これまでの長年の経験や体験からハワイの旅行や結婚式に関するリアルな情報をアロハダイヤリーを通して配信して参りたいと思っております。日本とハワイの懸け橋となりこのブログをご覧いただいた皆様の何かのお役にたてることを願っております。時間の経過に伴い配信した情報が新旧交錯する場合もありますが予めお許しください。それでは、皆様にとって素晴らしいハワイ滞在となりますよう心からお祈りしております。

Warmest Aloha!


スポンサーリンク
aloha336
aloha336